Niklo Naa Benakab Zamana Kharab Hei
English Lyrics
Be parda nazar aayee jo kal chand beebiya.n
Akbar zamin mein gairat-e-komee se gad gaya
Pucha jo maine aapka parda woh kya hua
Kehane lagee ke akl pe mardo.n ke pad gaya
Niklo naa benakab…
Niklo naa benakab zamana kharab hei (2)
Aur uspe yeh shabab, zamana kharab hei
Niklo naa benakab zamana kharab hei
Sab kuch hume khabar hei nasihat naa keejiye (4)
Kya honge hum kharab zamana kharab hei (2)
Aur uspe yeh shabab, zamana kharab hei
Niklo naa benakab zamana kharab hei
Matalab chhupa huva hai yaha har sawal mein (4)
Do sochkar jawab zamana kharab hei(2)
Aur uspe yeh shabab, zamana kharab hei
Niklo naa benakab zamana kharab hei
‘Rashid’ tum aagaye hona aakhir fareb mei (4)
kahte na dhe janab, zamana kharab hei (2)
Aur uspe yeh shabab, zamana kharab hei
Niklo naa benakab zamana kharab hei
Aur uspe yeh shabab, zamana kharab hei
Niklo naa benakab zamana kharab hei
zamana kharab hei (5)
Hindi Lyrics
बेपर्दा नज़र आयी कल जो चन्द बीबियां
अकबर ज़मीं में गैरत-ए-क़ौमी से गड़ गया
पूछा जो मैने आप का पर्दा वो क्या हुआ
कहने लगीं के अक़्ल पे मर्दों की पड़ गया…
निकलो न बेनक़ाब…
निकलो न बेनक़ाब ज़माना खराब है (2)
और उसपे ये शबाब, ज़माना खराब है
निकलो न बेनक़ाब ज़माना खराब है
सब कुछ हमें खबर है नसीहत न कीजिये (4)
क्या होंगे हम खराब, ज़माना खराब है (2)
और उसपे ये शबाब, ज़माना खराब है
निकलो न बेनक़ाब ज़माना खराब है
मतलब छुपा हुआ है यहाँ हर सवाल में (4)
दो सोचकर जवाब, ज़माना खराब है (2)
और उसपे ये शबाब, ज़माना खराब है
निकलो न बेनक़ाब ज़माना खराब है
‘राशिद’ तुम आ गये हो ना आखिर फ़रेब में (4)
कहते न थे जनाब, ज़माना खराब है (2)
और उसपे ये शबाब, ज़माना खराब है
निकलो न बेनक़ाब ज़माना खराब है
और उसपे ये शबाब, ज़माना खराब है
निकलो न बेनक़ाब ज़माना खराब है
ज़माना खराब है (5)
Singer: Pankaj Udhas
Gazal by Noon Meem Rashid
My favorite gift that my father brought with him from the Gulf was some cassettes of ghazals. It contained the famous ghazals sung by blessed artists like Pankaj Udhas, Ghulam Ali and Mehdi Hassan. “Niklo naa benakab” was one of its songs. As a child, I had liked the ghazals broadcasted on the radio, but it was only after hearing these gazals that I began to go into their meanings of every line and enjoy them.
These lines are very important today. We are now going through an era that no one ever expected. No one thought that an epidemic like COVID would conquer this earth and mankind in this way. The time has come for us to realize that it is not right to go out today without wearing a mask.
Noon Meem Rashid is the Urdu Poet who written this beautiful Gazal, which sung beautifully by Pankaj Udhas.
Read the Gazal as it below:
निकलो न बेनक़ाब ज़माना ख़राब है
और उसपे ये शबाब, ज़माना ख़राब है
सब कुछ हमें ख़बर है नसीहत न कीजिये
क्या होंगे हम ख़राब, ज़माना ख़राब है
पीने का दिल जो चाहे उन आँखों से पीजिए
मत पीजिए शराब, ज़माना ख़राब है
मतलब छुपा हुआ है यहाँ हर सवाल में
दो सोचकर जवाब, ज़माना ख़राब है
‘राशिद’ तुम आ गये हो ना आखिर फ़रेब में
कहते न थे जनाब, ज़माना ख़राब है
Photo by Adam Sabljaković from Pexels
