Ye Baatein Jhooti Baatein hain – Ghazal
ये बातें झूठी बातें हैं। ये लोगों ने फैलाई हैं।- यह बात आप भी कहे या सुने होंगे कभी न कभी। पर ग़ज़ल की रूप में इसे सुनकर पता नहीं क्यों इतना अच्छा लगा मुझे की जब भी सुनती हूँ बस पुरे दिन गुनगुनाती फिरती हूँ। इंशाजी की यह ग़ज़ल में पूरा आपको ऐसा ही सुनने को मिलेगा , जैसे किसी वार्तालाब हो रहा हो। गुलाम अलीजी की अन्य ग़ज़लों की तरह, यह भी उनकी जादुई आवाज़ में बहुत ख़ूबसूरत हैं।
Singer: Ghulam Ali
Gazal by Ibn-e-Insha
English Lyrics
Ye baatein jhooti baatein hain (2)
ye logon ne phailayi hain
Ye baatein jhooti baatein hain
ye logon ne phailayi hain
tum Inshaji ka naam na lo
Kya Inshaji saudai hain
Ye baatein jhooti baatein hain
ye logon ne phailayi hain
Ye baatein, ye baatein
Hai lakhon rog zamane mein
kyon ishq hai ruswa bechara
hain aur bhi wajhe wahshat ki
insaan ko rakhti dukhiyara
haan bekal bekal rehta hai
wo preet mein jis ne dil hara
par shaam se lekar subho talak
yoon kaun phire hai awaara
Ye baatein jhooti baatein hain
ye logon ne phailayi hain
ye baatein, ye baatein
Gar ishq kiya hai tab kya hai
kyon shaad nahin abaad nahin
jo jaan liye bin tal na sake
ye aisi bhi uftad nahin
ye baat to tum bhi maanoge
wo Qais nahin Farhaad nahin
kya hijr ka daru mushkil hai
kya vasl ke nuskhe yaad nahin
Ye baatein jhooti baatein hain
ye logon ne phailayi hain
ye baatein, ye baatein
Jo hum se kaho hum karte hain
kya Insha ko samjhana hai
Us ladki se bhi kehlenge
go ab kuchh aur zamana hai
Ya chhodein ya takmeel karein
ye ishq hai ya afsana hai
Ye kaisa gorakh dhanda hai
ye kaisa tana-bana hai
Ye baatein jhooti baatein hain
ye logon ne phailayi hain
Tum Inshaji ka naam na lo (2)
Kya Inshaji saudai hain
Ye baatein jhooti baatein hain
ye logon ne phailayi hain
Ye baatein, ye baatein, Ye baatein
ye baatein, Ye baatein, ye baatein
Hindi Lyrics
ये बातें झूठी बातें हैं (2)
ये लोगों ने फैलाई हैं
ये बातें झूठी बातें हैं
ये लोगों ने फैलाई हैं
तुम इंशा जी का नाम न लो
क्या इंशा जी सौदाई हैं?
ये बातें झूठी बातें हैं
ये लोगों ने फैलाई हैं
ये बातें, ये बातें
हैं लाखों रोग ज़माने में
क्यों इश्क़ है रुसवा बेचारा
हैं और भी वजहें वहशत की
इन्सान को रखतीं दुखियारा
हाँ बेकल-बेकल रहता है
हो प्रीत में जिसने दिल हारा
पर शाम से लेके सुबह तलक
यूँ कौन फिरे है आवारा
ये बातें झूठी बातें हैं
ये लोगों ने फैलाई हैं
ये बातें, ये बातें
गर इश्क़ किया है तब क्या है
क्यूँ शाद नहीं आबाद नहीं
जो जान लिये बिन टल ना सके
ये ऐसी भी उफ़ताद नहीं
ये बात तो तुम भी मानोगे
वो क़ैस नहीं फ़रहाद नहीं
क्या हिज्र का दारू मुश्किल है
क्या वस्ल के नुस्ख़े याद नहीं
ये बातें झूठी बातें हैं
ये लोगों ने फैलाई हैं
ये बातें, ये बातें
जो हमसे कहो हम करते हैं
क्या इंशा को समझाना है
उस लड़की से भी कह लेंगे
गो अब कुछ और ज़माना है
या छोड़ें या तकमील करें
ये इश्क़ है या अफ़साना है
ये कैसा गोरख धंधा है
ये कैसा ताना बाना है
ये बातें झूठी बातें हैं
ये लोगों ने फैलाई हैं
तुम इंशा जी का नाम न लो (2)
क्या इंशा जी सौदाई हैं?
ये बातें झूठी बातें हैं
ये लोगों ने फैलाई हैं
ये बातें, ये बातें, ये बातें
ये बातें, ये बातें, ये बातें
- रुस्वा: अपमानित
- वजहें: कारण
- वहशत: घबराहट
- बेकल: बेचैन
- शाद: खुश
- उफ़ताद: अचानक आई हुई कोई विपत्ति
- क़ैस, फरहाद : महान प्रेमी
- दारू : इलाज
- तकमील: पूर्ण
- अफसाना: कल्पित कहानी
- गोरख धंदा : पहेली
മലയാള വിവർത്തനം
ഈ കഥകൾ, ഇവ നുണക്കഥകളാണ്, ഇവ ആളുകൾ പ്രചരിപ്പിച്ചവയാണ്.
ഈ കഥകൾ ഈ കഥകൾ
നിങ്ങൾ ഇൻഷയുടെ (കവിയുടെ തൂലികാനാമം) പേര് എടുക്കരുത്, നിങ്ങൾ ഇൻഷയെ ഭ്രാന്തനായി കാണുന്നുണ്ടോ?
ഈ ലോകത്ത് ലക്ഷക്കണക്കിന് രോഗങ്ങളുണ്ട്, എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രണയം മാത്രം അപമാനിക്കപ്പെടുന്നത്?
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഇനിയും നിരവധി കാരണങ്ങളുണ്ട്, മനുഷ്യനെ ദുഃഖിതനാക്കുന്നവ
അതെ, അവൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായി തുടരുന്നു, പ്രണയത്തിൽ ആരാണോ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടുത്തിയത്.
എന്നാൽ വൈകുന്നേരം മുതൽ പ്രഭാതം വരെ, ഒരു നാടോടിയെപ്പോലെ കറങ്ങുന്നതാരാണ്.
ഈ കഥകൾ, ഇവ നുണക്കഥകളാണ്, ഇവ ആളുകൾ പ്രചരിപ്പിച്ചവയാണ്.
ഈ കഥകൾ ഈ കഥകൾ
അവൻ സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ എന്താണ് തെറ്റ്, എന്തുകൊണ്ട് സന്തോഷമോ ആനന്ദമോ ഇല്ല
ജീവൻ എടുക്കാതെ ഒഴിവാകാത്തതരം ഇത് ഒരു വിപത്തും അല്ല.
നിങ്ങളും അക്കാര്യം സമ്മതിക്കും അദ്ദേഹം ഖൈസ് (മജ്നു) അല്ലെങ്കിൽ ഫർഹാദ് (ഷിരിൻ-ഫർഹാദ് പ്രണയകഥയിലെ) അല്ല.
വേർപിരിയലിനുള്ള ചികിത്സ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ? അതോ ഒത്തുകൂടാനുള്ള വഴി ഓർമയില്ലേ.
ഈ കഥകൾ, ഇവ നുണക്കഥകളാണ്, ഇവ ആളുകൾ പ്രചരിപ്പിച്ചവയാണ്.
ഈ കഥകൾ ഈ കഥകൾ
നമ്മോടു പറയൂ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, ഇൻഷയോട് എന്താണ് വിശദീകരിക്കേണ്ടത്
ആ പെൺകുട്ടിയോടും പറയാം, സമയം ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമാണ്
നാം അതിനെ വിടുകയോ പൂർത്തിയാക്കുകയോ ചെയ്യണോ, ഇത് പ്രണയമോ അല്ലെങ്കിൽ സാങ്കൽപ്പിക കഥയോ
ഇത് ഏതുതരം വഞ്ചനാപരമായ കാര്യമാണ്, എന്തൊരു ആശയകുഴപ്പമാണ്.
ഈ കഥകൾ, ഇവ നുണക്കഥകളാണ്, ഇവ ആളുകൾ പ്രചരിപ്പിച്ചവയാണ്.
ഈ കഥകൾ ഈ കഥകൾ
